maanantai 8. helmikuuta 2021

Elena Ferrante: De vuxnas lögnaktiga liv

 Elena Ferrante: De vuxnas lögnaktiga liv


Nu har jag lyssnat färdigt min första ljudbok. Jessica Lindberg läste boken De vuxnas löngaktiga liv, som Johanna Hedenberg översatt. Att lyssna fungerar riktigt bra då man samtidigt sysslar med något annat. Jag brukar t.ex. handarbeta medan jag lyssnar. Att trampa på en träningscykel kunde också vara ett alternativ - nå, kanske nästa gång. 

Negativt med ljudböcker är att det inte går att bläddra tillbaka; att se vad någon sade tidigare eller vem någon person var. Visst går det att klicka framåt och bakåt, men inte på samma vis som med en verklig bok. Dessutom ser man inte hur långt det finns kvar till nästa kapitel. 

Så ljudböcker är ett bra tillägg, men kommer nog inte att ersätta tryckta böcker - åtminstone för mig. 

Elena Ferrantes De vuxnas lögnaktiga liv handlar om det som titeln anger. Den 12-åriga Giovanna upptäcker gång på gång att de vuxna är inget att lita på. Hon upptäcker svek, otrohet, lögner samtidigt som hon försöker handskas med sin uppväxt till kvinna.

Miljön är densamma som i Neapel-serien. Språket spelar en viktig roll, alltså skillnaden mellan napolitanskan och italienskan. 

Helmets läsutmaning får inga tillägg den här gången; ingenting passar.

Max Seeck: Den trogne läsaren

 Max Seeck: Den trogne läsaren. Ljudbok Originalets titel: Uskollinen lukija. Tammi. 2019. "En finsk thriller som utspelar sig under nå...