Deborah Levy: Varm mjölk

Deborah Levy: Varm mjölk. Ljudbok.

Min kärlek till min mamma är som en yxa. Det skär väldigt djupt.

Hot Milk är ett komplext verk om en mamma som heter Rose och en dotter som heter Sofie. Mamman har någon form av fotsjukdom som gör att hon knappt kan gå. Hon har dessutom många andra sjukdomar och symtom. Spänningen i berättelsen är om mamman är sjuk på allvar eller om hon använder sina sjukdomar som ett sätt att hålla sin dotter nära och kontrollera hennes liv. När romanen fortskrider börjar man dock undra vem som är beroende av vem.

Modern Rose och dottern, antropologen Sofie har kommit till en klinik i Spanien och doktor Gómez för att söka bot på Roses fotproblem. Under behandlingarna har Sofie ledigt och blir bekant med omgivningens människor. Hon inleder intima förhållanden både med en tysk konstnär, sömmerskan Ingrid Bauer och en ung spansk Juan. Sofie flyger också till Grekland på ett kort besök hos sin far som nyligen gift sig och fått ett barn.

Denna bok var min första Deborah Levy men blir knappast den sista. Berättelsen lockar till att analysera de många symbolerna; mjölk förekommer väldigt ofta, olika skador inträffar ofta, dubblabetydelser på namn, symboler på de olika könen får uppmärksamhet, de olika språken (spanska, engelska och grekiska) har betydelse. Varm mjölk kunde faktiskt fungera som en övning i litterär analys.

Jag vill anteckna Varm mjölk i Helmet-läsutmaning i punkt 6 eftersom Sofie faktiskt blir kär i den tyska Ingrid. Juan är mera tidsfördriv.  

6 Boken skildrar kärlek

Ljudmila Ulitskaja: Tyttölapsia

 Ljudmila Ulitskaja: Tyttölapsia. 2015. Siltala. 218 sivua.
Tarinat ovat alunperin ilmestyneet 1993, 2003 ja 2011.
Venäjän kielestä suomentanut Arja Pikkupeura

Kirja koostuu kahdesta alun perin erikseen ilmestyneestä kertomussikermästä: Tyttölapsia ja Lapsuus -49.

Aika ajoin tekee hyvää lukea venäläisen kirjailijan teos. Niissä on jokin erilainen tunnelma kuin muista kielistä suomennetuissa, enkä oikein osaa sanoa, mikä se on. Ljudmila Ulitskaja kirjoittaa sujuvaa tarinaa, henkilöt ovat hyvin todellisia ja heihin on helppo samaistua.

Lapsuus -49 tarinoissa eletään sodan jälkeisissä epävarmoissa tunnelmissa. Maaseudulla on hyvin köyhää, joka ilmenee esimerkiksi tilanteessa, jossa rikkinäistä kattilaa tarjotaan maksuvälineeksi - eräänlaista vaihtotaloutta. Suunnattomasta köyhyydestä huolimatta tarinat eivät ole surullisia, vaan elämää eletään sen kummemmin valittamatta. 

Tyttölapsia tarinoissa ollaan Moskovan keskustan luoteiskulmilla 1950-luvun alussa ja niissä on yhtä lukuun ottamatta samat henkilöt, kaksostytöt Viktorija ja Gajane. Eri tarinat kertovat tyttöjen perheestä, vanhemmista ja isoäidistä, mutta myös tyttöjen koulusta ja heidän ystävistään. 

Kirjan takakansi luettelee Tyttölapsia tarinoiden teemat niin hyvin, että kopioin ne tähän mieluummin kuin itse yritän keksiä: "Taitavan psykologisen kerronnan teemoja ovat mm. tyttöyhteisön hierarkia, sisarkateus ja perhesuhteet, heräävä seksuaalisuus ja suhde omaan ruumiiseen, koulukiusaaminen, pioneerijärjestön jäsenten asema, kansallisuuskysymys ja sosiaalinen eriarvoisuus Neuvostoliitossa sekä kaiken taustalla leijuva Stalin-kultti."

Kannatti lukea. 

Helmet-lukuhaasteeseen sopii:

7. Kirjassa on kaveriporukka
11. Kirja kertoo köyhyydestä 

Anni Ignatius: Korjaa kauniiksi - Käsikirja kodin vaatehuoltoon

Anni Ignatius: Korjaa kauniiksi - Käsikirja kodin vaatehuoltoon. Otava. 2020. Sivuja 199.

Käsityö- ja muita opaskirjoja on kertynyt hyllyyn sen verran yli oman tarpeen, että olen ryhtynyt vähän tarkemmin harkitsemaan kulloisiakin ostoksia. Näin teen: kun luen jostain kiinnostavasta kirjasta, joku podcastaaja esittelee ja suosittelee tai bloggaaja mainitsee jonkun teoksen, en ryntääkään heti Adlibriksen sivuille tai suoraan kirjakauppaan, vaan tilaan kyseisen opuksen kirjastosta. Kun kirja sitten tulee, tutustun siihen ja jos on riittävän kiinnostava ja tuntuu käyttökelpoiselta pidemmällekin ajalle, otan investoinnin harkintaan. 

Näin kävi myös Anni Ignatiuksen kirjalle Korjaa kauniiksi - Käsikirja kodin vaatehuoltoon.

Kirjaan olin varmaan yli puoli vuotta jonossa, mutta nyt se vihdoin tuli. On meinaan kehumisen arvoinen kirja ja harkitsen melko vakavasti opuksen hankkimista omaksi .

Esimerkkejä aihealueista: Mitä pitää tietää ennen korjaamista. Vaatteen muokkaaminen (kaventaminen, lyhentäminen jne). Korjaa neulalla ja langalla. Korjaa ompelukoneella. Tahrat. Hajut. Nukka. Farkut ja niiden korjaaminen. Kun vaatetta ei voi enää korjata. Tekstiilien kierrätys. Hakemisto vaatekappaleen mukaan.

Tietysti nämä jutut löytyvät netistäkin esim. Marttojen sivuilta. Olen sieltä itsekin löytänyt neuvoja, kun minulle on kiikutettu esim. lapsen talvihaalari, johon tarvitaan uusi vetoketju. Tai kun avaimet ovat kuluttaneet reiän farkkujen taskuun; "Voisko tähän tehdä uuden taskun?". Imartelevaa, kun jälkikasvulla on niin vankka usko meikäläisen ompelutaitoihin. Hieno kone kyllä löytyy, taidoista en tiedä. 

Suosittelen tutustumaan opukseen. Ohjeet ovat selkeitä. Hyvät kuvat ja selkeä hakemisto. Tilatkaa vaikka kirjastoon.

Helmet-lukuhaaste täydentyy kohtaan:

28. Kirja, jonka lukemisesta on sinulle hyötyä