Julian Barnes: Tidens larm

Julian Barmes: Tidens larm. Forum. 2017.
205 sidor plus författarens efterord s. 206-208
Originalets titel: The Noise of Time
Översättning: Mats Hörmark

Boken Tidens larm är en fiktiv berättelse om den sovjet-ryska kompositören Dmitrij Dmitrijevitj Sjostakovitj (1906-1975). Wikipedia kallar honom en av 1900-talets främsta symfoniker och kammarmusiktonsättare. Sovjetunionen var kommunistisk under så gott som hela Sjostakovitj liv och speciellt under Stalins tid var han föremål för kontroll från "Makten". Ibland hyllades han av Partiet och ibland var han folkets fiende, en persona non grata som fick frukta för sitt och sina närmastes liv. Efter Stalins död 1953 kunde Sjostakovitj både andas och komponera friare.

Tidens larm är en skildring om hur det är att leva under en diktatur. Hur det är att vara en känd, offentlig person under diktaturen. Hur ens arbete granskas ur "Maktens" synvinkel och utan hänsyn till  dess värde. Tidens larm är en berättelse om hur förhör, förföljelser och nyckfulla förtryck kan vara upptänkta av systemets enskilda funktionärer till och med utan vetskap av diktatorn själv. Hur alla vill rädda sig själv utan att alltid veta hur. 

"En natt i maj 1937 står en man i trettioårsåldern med väskan packad i trapphuset till sin lägenhet. Han väntar på att bli bortförd till Stora huset, Maktens högkvarter i Leningrad. Han vet att mycket få återvänder därifrån"  -  Mannen vill inte sova hemma, för att inte bli bortförd i pyjamas, och för att barnen inte skulle skrämmas då pappan förs bort. Han sover, fullt påklädd, i trapphuset. Han är inte den enda som sover på det sättet.

Helmets läsutmaning 2020 får följande tillägg:
9 Någon möter rädslor i boken
15 En fiktiv berättelse där en verkig person finns med.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

Julian Barnesin teos Tidens larm, The Noise of Time on kuvitteellinen kertomus venäläisen säveltäjän Dmitri Dmitrijevitš Šostakovitšin (1906-1975) elämästä.

Julian Barnes (1946) on englantilainen kirjailija. Hänen kirjailijan uransa alkoi vuonna 1980 ja hän on saanut useita palkintoja. Barnesin teoksia on käännetty yli 30 kielelle ja ainakin viisi teosta on käännetty suomeksi. En löytänyt tietoa siitä, että The Noise of Time olisi käännetty suomeksi. Ruotsiksi Barnesin teoksia on käännetty 12 kpl (vuoteen 2017 mennessä) Julian Barnes kirjoittaa salapoliisiromaaneja salanimellä Dan Kavanagh.

Neuvostovenäjä oli kommunistinen käytännössä koko Šostakovitšin elämän ajan. Stalinin valtakausi muodostui hänelle kuitenkin raskaimmaksi. Hän oli vallan koneiston valvonnan kohteena jatkuvasti ja hänen musiikkiaan Puolue väliin ylisti ja väliin arvosteli rankasti. Jopa saman teoksen kohtelu saattoi matkan varrella muuttua kehutusta kielletyksi.

Tidens larm kertoo minkälaista on elää diktatuurissa. Mitä on olla tunnettu, julkisuuden henkilö diktatuurissa. Miten oman työn tulosta tarkastellaan puoluepoliittiselta kannalta, huomioimatta teoksen todellista arvoa. Tidens larm kertoo kuulusteluista, vainosta ja mielivaltaisista oikuista, joiden takana saattaa olla puoluekoneiston virkamies, joka omaa asemaa parantaakseen keksii toimenpiteitä jotain henkilöä kohtaan, jopa diktaattorin tietämättä. Kaikki haluavat pelastaa oman nahkansa, mutta eivät ole varmoja miten se tehdään.

"Eräänä toukokuun yönä 1937 kolmissakymmennissä oleva mies seisoo porraskäytävässä, huoneistonsa ulkopuolella. Hän odottaa, että hänet tullaan noutamaan Suureen taloon, Puolueen pääkonttoriin Leningradissa. Hän tietää, että kovin harva on sinne jouduttuaan palannut." -  Mies ei halua nukkua sisällä asunnossa, jotta häntä ei vietäisi pois pyjama päällä. Hän ei myöskään halua, että lapset pelästyvät, kun isää viedään pois. Hän nukkuu porraskäytävässä täysissä pukeissa. Hän ei ole ainoa, joka nukkuu näin.

Merkitsen tämän teoksen Helmet 2020 lukuhaasteeseen kohtiin:

9. Kirjassa kohdataan pelkoja
15. Fiktiivinen kertomus, jossa mukana todellinen henkilö