Sanaka Hiiragi: Unohdettujen muistojen valokuvaamo

Sanaka Hiiragi: Unohdettujen muistojen valokuvaamo. 2024. Minerva kustannus. 212 sivua. 
Suomennos: Markus Juslin 

Takakannesta:

Jos saisit palata ajassa katsomaan vielä kerran yhtä muistoa elämästäsi, mikä se olisi?

Elämän ja kuoleman välitilassa on herra Hirakan taianomainen valokuvaamo. Sinne ihmiset saapuvat kuoltuaan, ja siellä heitä odottaa heidän elämänsä valokuvina, yksi kuva jokaisesta eletystä päivästä. 

Ennen lähtöä tuonpuoleiseen kaikilla on mahdollisuus palata Hirasakan kanssa hetkeksi menneisyyteen ja valokuvata yksi erityisen tärkeä hetki elämässään. Mutta mitä on tapahtunut Hirasakan itsensä muistoille? Miksi ainoastaan hän ei  muista mitään itsestään tai elämästään? Unohdettujem muistojen valokuvaamo on kaunis ja viisas hyvä mielen romaani elämästä, toivosta ja ihmiskohtailoiden yhteen kietoutumisesta. 

Helmet-lukuhaaste:

5. Kirja, jonka joku muu on valinnut sinulle

Trude Teige: Mormor dansade i regnet

Trude Teige: Mormor dansade i regnet. 2021. Bazar. Ljudbok. 8h 36min. 
Översättning: Lars Ahlström
Uppläsare: Ella Schartner.

Ur BookBeat:

"Storsäljande, verklighetsbaserad roman om tre generationer kvinnor och en mörk hemlighet. 

Juni har ärvt sina morföräldrars hus och återvänder till ön där hon växte upp.När hon röjer i huset hittar hon ett brev från 1946 och en bild av sin mormor tillsammans med en tysk soldat. Sökandet efter sanningen om mormoderns förflutna leder Juni till Berlin och en liten stad i det som blev den ryska zonen efter Tysklands kapitulation. Där konfronteras hon med en brutal och okänd historia från andra världskriget.

Mormor dansade i regnet handlar om en kvinna som har dolt sitt förflutna och vilka konsekvenser det får för hennes familj, men framför allt är det en roman om kärlekens läkande kraft. 

BTJ: ...frågorna som väcks är både drabbande och aktuella. Vem tillåts vara offer? Är det bara segrarnas historia som ska få skrivas? Och varför drabbar krigshämnden alltid kvinnorna värst?"

Helmets läsutmaning:

33. En bok där någon rider

Enni Mustonen: Martan tarina

Enni Mustonen: Martan tarina. 2021. Pienoisromaani. 133 sivua

Takakannesta:

"Älä sitte anna niiren nitistää sua! Ei yks oo sen paree ku toisetkaan, eikä niinkään hyvä", opastaa isoveli Jaakko Marttaa, kun tämä on lähdössä ensimmäiseen piianpaikkaansa kauas kotoa. Eletään vuoden 1918 ankaria aikoja ja Marttakin kokee läheltä sodan kauhut, mutta nuori mieli säilyttää uskon tulevaisuuteen ja toivon paremmasta.

Martta Valo on lukijoille tuttu Enni Mustosen romaaneista Pukija ja Näkijä. Martan tarina näyttää millaista hänen elämänsä oli ennen Amerikkaan lähtöä. Mustonen osaa yhdistää historian raskaan vaiheen ja tavallisten ihmisten tunteet riipaisevalla tavalla."

Helmet-lukuhaaste: 

16. Kirja, jossa on sukupuu tai hahmoluettelo

Camilla Läckberg: Isprinsessan

Camilla Läckberg: Isprinsessan. 2004/2017. Pocket. 320 sidor.

Det är vinter och isande kallt när författaren Erica Falck återvänder till Fjällbacka efter att hennes föräldrar omkommit i en bilolycka. Planerna på att skriva färdigt en bok kullkastas när hennes barndomsväninna hittas mördad i badkaret i sitt sommarhus. Erica kan inte låta bli att forska vidare i vad som hänt och inser snart att hennes hemort är ett slutet samhälle där alla, på gott och ont, vet allt om varandra och där det yttre skenet har stor betydelse. Något som under fel omständigheter kan bli ödesdigert.

Isprinsessan är de första delen i den populära Fjällbackaserien. 

Helmet läsutmaning:

24. En bok där man gör någonting olagligt

Oyinkan Braithwaite: The Baby is Mine

Oyinkan Braithwaite: The Baby is Mine. Äänikirja. 2 h 5min. Lukija: Bayo Gbadamosi

When his girlfriend discovers he's been cheating, she throws him out during the pandemic, Bambi has to go to his Uncle's house in lock-down Lagos. He arrives during a blackout, and is surprised to find his Aunty Bidemi sitting in a candlelit room with another woman. Esohe has been the uncle's mistress. Now the both ladys claim to be the mother of the baby boy, fast asleep in his crib. Meanwhile the uncle has died.

At night Bambi is kept awake by the baby's cries, and during the days he is disturbed by a cockerel that stalks the garden. There is sand in the rice. A blood stain appears on the wall. Someone scores tribal markings into the baby's cheeks. Who is lying and who is telling the truth?

Helmet-lukuhaaste:  

4. Kirjassa valvotaan yöllä

Alan Bennètt: The Uncommon Reader

Alan Bennètt: The Uncommon Reader. 2006. Sivuja 124

"Had the dogs not taken exception to the strange van parked in the royal grounds, the Queen might never have learnt of the Westminster travelling library's weekly visits to the palace. But finding herself as its steps, she goes up to apologize for all the yapping and ends up taking out a novel by Ivy Compton-Burnett, last borrowed in 1989. Duff read though it proves to be, upbringing demands she finish it and, so as not to appear rude, she withdraws another. This second, more fortunate choice of book awakens in Her Majesty a passion for reading so great that her public duties begin to suffer. And so, as she devours work by everyone from Hardy to Brookner to Proust to Samuel Beckett, her equerries conspire to bring the Queen's literary odyssey to a close."

Helmet-lukuhaaste:

5. Kirja, jonka joku muu on valinnut sinulle
17. Kirjan päähenkilöllä on lemmikkinä kissa tai koira

 

Leena Lehtolainen: Luonas en ollutkaan

Leena Lehtolainen: Luonas en ollutkaan. Äänikirja. 9h 34min. Lukija: Satu Paavola

Miten paljon toisesta ihmisestä voi ottaa vastuuta? Miten hyvin läheistäkään ihmistä on mahdollista tuntea?

Kun lääkeainetutkija Riku Rämesuo katoaa uintiretkellä, taustalta alkaa paljastua outoja asioita. Rikun puoliso Jaana pyytää tapauksen selvittämiseen apua tutulta kirjailijalta. Mutta kysymyksiä on paljon. Onko kyseessä onnettomuus? Tai sittenkin itse aiheutettu teko? Vai ovatko eläinaktivistit toteuttaneet viimeinkin uhkauksensa? Entä mikä rooli on Jaanan ja Rikun päiväkirjoilla? Ja miksi Jaanan muusikkoserkku vaikuttaa tietävän katoamisesta enemmänkin?

Helmet-lukuhaaste:

6. Kirjassa on prologi eli esipuhe

21. Kirjassa on muusikko

    

Johanna Vuoksenmaa: Suurenmoinen matka

Johanna Vuoksenmaa: Suurenmoinen matka. E-kirja/Äänikirja. BookBeat. 12g 39min. 278 sivua 
Lukija: Krista Kosonen

Elämäntäyteinen romaani äideistä, pojista ja matkoista varjojen maihin.

1943. Poikansa Saksan itärintamalla menettänyt Alma saa Hitleriltä kutsun vieraisille. Se on 13 lapsen äidin ensimmäinen ulkomaanmatka. Jo lentokone, johon SS-miesten omaiset Malmilla nousevat, on Almasta uskomaton ilmestys.

2023. Alman lapsenlapsenlapsi Ilona lentää ammatikseen. Hän saa käsiinsä Alman matkalta lähettämät kirjeet ja järkyttyy ihailevasta sävystä, jolla Alma kaikkea näkemäänsä kuvailee. Kun llonan ainoa lapsi, suomenvenäläinen Aku, katoaa, Ilonassa herää pelko, onko hänenkin poikansa lähtenyt etsimään oman elämänsä rintamaa.

Vuoksenmaa lennättää lukijansa katsomaan matkalaistensa sokeita pisteitä.

Helmet-lukuhaaste:

30. Kirjassa on häät tai hautajaiset
49. Kirja on julkaistu vuonna 2025

Oyinkan Braithwaite: My Sister the Serial Killer

Oyinkan Braithwaite: My Sister the Serial Killer. 2018. Sivuja 226.

Sisareni, sarjamurhaaja vetoaa heti kannesta ja nimestä lähtien. Aloituskin on vahva: ”Ayoola kutsuu minut luokseen näillä sanoilla: Korede, olen tappanut sen. Olin toivonut, etten koskaan enää kuulisi noita sanoja.” Kerro lisää! Ayoola on Koreden sisar ja sarjamurhaaja, koska sarjamurhaajaksihan lasketaan, kun murhaa kolme ihmistä. Isosisko Korede on sitten se, joka saa siivota jäljet.

Kirja alkaa sillä, että Ayoolan poikaystävä Femi on saanut veitsestä ja on ilmiselvästi kuollut. Korede tulee paikalle, siivoaa jäljet ja auttaa Ayoolaa hankkiutumaan eroon ruumiista. Jäljelle jää vain kiinni jäämisen pelko ja sietämätön Ayoola, joka haluaisi riekkua somessa ikään kuin ei surisi mystisesti kadonnutta poikaystäväänsä, jonka vain sattui näkemään viimeisenä ihmisenä.

Korede työskentelee sairaalassa ja on ihastunut ihanaan lääkäri Tadeen. Tilanne käy kiperäksi, kun Ayoola ilmestyy Koreden työpaikalle ja iskee silmänsä Tadeen – ja Tade Ayoolaan, koska kukaan mies ei voi vastustaa Ayoolan vetovoimaa. Se on osoittautunut hyödylliseksi, kun kyse on uteliaista poliiseista, mutta että Koreden oma Tade…

Takakansi lupailee jotenkin hauskaa ja kepeää kirjaa. Nopeatempoinen teos Sisareni, sarjamurhaaja kyllä onkin, se etenee lyhyinä lukuina todella kiivasta vauhtia, kirjan lukee nopeasti. Ehkä vähän turhankin nopeasti, vähän köykäiseksi kokemus lopulta jää. Mikään naurupommi se ei kepeydestään huolimatta ole, vaan itse asiassa sävyiltään jopa aika synkähkö. Koreden asema ei ole kadehdittava, tai näiden nuorten nigerialaisten naisten asema muutenkaan. Nykyhetken tapahtumien ohella kirja avaa sisarusten taustaa ja perheen tilannetta laajemminkin.

Dramaattinen ja vauhdikas kirja on kepeä, mutta myös ajatuksia herättävä. Korede on sympaattinen päähenkilö ja Ayoola kamala, raivostuttava pikkusisko, joka todella koettelee Koreden ja lukijankin kärsivällisyyttä. Ayoolan soisi jäävän kiinni, mutta toisaalta, Koredelle ei haluaisi vastoinkäymisiä. Sisarusten keskinäinen luottamus ja rakkaus ovat koetuksella, mutta ovat kuitenkin lopulta kestävintä.

Helmet-lukuhaaste: 

50. Kirjaa on suositellut kirjaston työntekijä

Outi Pakkanen: Kuolema käy jatkoilla

Outi Pakkanen: Kuolema käy jatkoilla. 1997. Otava. 288 sivua.

Menestyskirjailija Laura Halonen viettää 40-vuotisjuhliaan ravintola Rivolissa. Päivänsankaria onnitellaan ja halataan, samppanjalaseja kohotellaan, ruokaa on tarjolla runsaasti. Anna Laine on piirtänyt kannen Laura Halosen kirjaan ja valokuvaa juhlia Lauran pyynnöstä. Yllättävät vieraat rikkovat juhlatunnelman. Jatkoille lähdetään Laura Halosen kotiin. Mukaan lähtevät Anna Laine, Lauran kustantaja Ilkka Halme puolisoineen, toimittaja Tero Tuomela, Lauran henkilökohtainen manageri Moona Lahti ja Lauran ex-puoliso Karri Mäntynen. Seuraavana päivänä yksi joukosta löytyy kuolleena. Ottamiaan valokuvia tutkiessaan Anna Laine keksii yllättävän johtolangan.

Sopii Helmet-lukuhaasteen kohtaan: 

12. Kirjassa on ilkeä tai paha naishahmo

Sisko Istanmäki: Yöntähti

Sisko Istanmäki: Yöntähti. 2008. Tammi. 205 sivua.

Takakansi:

Lapsuuden koulutalon eteiseen alkaa saapua vieraita vanhuksia, mutta tunnistaminen alkaa heti. Liverretään kuin linnut, ai sinähän se olet!

Taannoiset pojanvintiöt ovat muuttuneet papparaisiksi, ja entiset tytöt kävelevät kankeasti ja voihkivat polvien kipeyttä. 

Sitten Norma kilistää kupin reunaa ja pyytää hiljaisuutta. Hän nostaa näkyville valokuvan. -Tässä on unelmien talo, huoneita on vaikka kymmenelle, hän sanoo ja tarjoaa asuinkumppanuutta vanhoille luokkatovereilleen. -Ystävyyden talo. Rauhamäki. Eikö olekin sopiva nimi?

Kiusaantuminen leviää huoneeseen kuin sumu. 

Viikkojen vieriessä muutama halukas kuitenkin ilmaantuu. Rauhamäkeen muuttavat Norman ja keittäjä Nellin lisäksi Kielo, jonkinlainen kirjailija, kolmannen luokan kuvataiteilija Helmi ja poikamiespappi Herbert. Heillä on syynsä, mikä kullakin.

Mitään rauhan tyyssijaa talosta ei tietystikään muodostu, reviirien merkintä alkaa jo ulkoportailla. 

Yöntähti on hirtehinen kuvaus vanhuudesta. Se tarkastelee ironisoiden mutta samalla hellästi kirjailijan työtä ja luovuuden loppumista."Hauska on aina vakavaa" kirjoitti Antti Majander HS:n kirjaliitteessä - ei kyllä tästä romaanista - mutta juuri nämä sanat voisivat luonnehtia myös Sisko Istanmäen kerronnan syvintä olemusta. 

Helmet-lukuhaaste:

17. Kirjan päähenkilöllä on lemmikkinä kissa tai koira

Satu Rämö: Rakel

Satu Rämö: Rakel. WSOY. 2024. Sivuja 349.

Atlantin aalloilla saapuvat suurimmat salaisuudet.

Rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirin arki on pitkästä aikaa seesteistä, hän on käynyt surffauslomalla Havaijilla ja Länsivuonoilla on ollut rauhallista. Myös Jakob Johanson on tyytyväinen, vaikka Jakobin pojan kotiutuminen Islantiin ei ole sujunut ongelmitta. Hildur käy säännöllisesti vanhainkodissa tapaamassa perhetuttavaansa Helgaa. Vanhoja muistellessa alkaa paljastua uusia, yllättäviä asioita Rakel-äidistä.

Hildurin lapsuuden kotitalon remontti etenee, kunnes pahin mahdollinen salaisuus paljastuu. Samaan aikaan kesäiseen Ísafjörðuriin saapuva, suuria turistimassoja kuljettava risteilyalus tuo mukanaan ongelmia, jotka koettelevat Hildurin oikeustajua.

Ihan kiva sarjan lopetus, jättää vielä vähän kysymysmerkkejä.

Helmet-lukuhaaste:

6. Kirjassa on prologi eli esipuhe
29. Kirjailijan viimeisin teos

Nura Farah: Lumimaa

Nura Farah: Lumimaa. Otava. 2015. Sivuja 206

Nura Farahin kolmas teos Lumimaa on neljästätoista novellista koostuva kokonaisuus, joka valottaa monelta kantilta nuorten somalialaisten elämää Suomessa somaliyhteisön perinteiden ja suomalaisten rakenteellisen rasismin puristuksessa.

Takakansi:

"Mene takaisin sinne mista olet tullut!"

Millaista on aina erottua muista, marketin kassalla, baarissa, oppitunnilla, uimahallissa? Kun joutuu jatkuvasti törmäämään todellisuuteen, jossa erilaisuus ei ole rikkautta. 

Onko pakko tuntea jatkuvaa kiitollisuutta, onko pakko pienentää itsensä sopeutuakseen normeihin? Värikkäät tarinat kertovat niista raastavista ja mahdottomista tilanteista, jotka ovat maahanmuuttajan arkea. 

Helmet: 

5. Kirja, jonka joku muu on valinnut sinulle

Moa Herngren: Skilsmässan

Moa Herngren: Skilsmässan. 2022. Ljudbok. 

Nominerad till Årets bok 2022!

Moa Herngren skildrar i Skilsmässan än en gång mästerligt de tabun som finns i relationer och de känslor som vi kanske inte pratar om så ofta. Precis som i succéromanen Svärmodern beskriver hon hur situationer kan uppfattas så totalt olika och om hur små händelser i vardagen kan växa till oöverstigliga hinder.

Bea och Niklas lever ett bekvämt liv på Östermalm i Stockholm. Men efter ett ganska bagatellartat gräl försvinner Niklas hemifrån. Bea tror att han när som helst ska komma hem, bara han lugnat ner sig. Men timmarna går och ingen Niklas kommer.

Under dagarna som följer fortsätter han att hålla sig borta. Och ilskan växer hos Bea. Så här beter man sig inte efter ett långt äktenskap, med två döttrar. Hon tar barnen och åker till Niklas familjs sommarställe på Gotland. Bara för att han har en livskris ska det inte gå ut över deras semester.

Men när det kommer fram att han träffat en annan ställs allt på sin spets. Han är inte intresserad av att försöka lösa krisen, utan han vill skiljas. Hur kan han vara så känslokall och oresonlig efter alla år tillsammans?

Men kommer verkligen skilsmässan som en blixt från klar himmel? Är alltid den som lämnar den onda? Vad kommer fram när man börjar skrapa på ytan?

"Det är stundtals andlöst skickligt berättat, med alla otäcka små konsekvenser som en havererad familjerelation får."

Lotta Olsson, Dagens Nyheter om Svärmodern

"Svärmodern läser du med andan i halsen och en liten känsla av sorg."

Blekinge Läns Tidning om Svärmodern

"Moas tänkvärda bladvändare kan bli perfekt som tv-serie."

Hallands Nyheter om Svärmodern

"Herngren är helt enkelt otroligt bra på att skapa stämning och locka fram starka känslor."

Dala-Demokraten om Svärmodern

Helmet-läsutmaning:
9. En bok med en konflikt

Elizabeth Strout: Lucy by the Sea

 Elizabeth Strout: Lucy by the Sea. 2022. Sivuja 288

Takakansi:

In March 2020 Lucy's ex-husband William pleads with her to leave New York and escape to a coastal house he has rented in Maine. Lucy reluctantly agrees, leaving the washing-up in the sink, expecting to be back in a week or two. Weeks turn into months, and it's just Lucy, William and their complex past together in a little house nestled against the sea. 

Rich with empathy and a searing clarity, Lucy by the Sea evokes the fragility and uncertainty of the recent past, as well as the possibilities that those long, quiet days can inspire. At the heart of this miraculous novel are the deep human connections that sustain us, even as the world seems to be falling apart. 

Helmet-lukuhaaste: 

41. Kirjan tapahtumat sijoittuvat aikakauteen, jolla et haluaisi elää (pandemia)

Moa Herngren: Svärmodern

Moa Herngren: Svärmodern. Ljudbok

Som ensamstående mamma har Åsa alltid haft en nära relation till sin son. Men den relationen, som Åsa har tagit för given, förändras då sonen träffar sin flickvän. När paret akut behöver någonstans att bo ställer Åsa sin egen lägenhet till förfogande. Men att plötsligt bo tillsammans med sin vuxne son och hans flickvän ställer helt andra krav på relationerna. Och när Åsa en dag, med de godaste av intentioner, råkar få veta något hon inte borde, blir det början på en konflikt som kommer att splittra hennes familj.

Missförstådd lämnas Åsa med en ny bild av sin sons uppväxt, fylld av anklagelser hon inte alls känner igen. Är det verkligen han själv bakom orden, eller har han låtit sig påverkas av någon annan? Det blir smärtsamt uppenbart för Åsa att den viktigaste personen i hennes sons liv inte längre är hon, utan hennes svärdotter. Och när hennes egen mamma går bort upptäcker hon att ingen längre finns vid hennes sida.

Svärmodern är en stark berättelse om de närmaste relationerna vi har, och hur svårt det kan vara att förhålla sig till varandra när roller man sett som självklara bryts upp och förändras.

Helmets läsutmaning:

8. En bok med en grön pärm eller en titel som innehåller ordet grön(t)

Donna Leon: A Noble Radiance

Donna Leon: A Noble Radiance. 1999. Pages 277

A small village at the foot of ther Italian Dolomites the gardens of a deserted farmhouse have lain untouched for decades. But the new owner, keeen for renovations to begin, is summoned urgently to the house when his workmen disturb a macabre grave. 

Wild animals have done their grisly work and the human corpse is badly decomposed. Then  a valuable signet ring is found close by, proving the first vital clue. It leads Commissario Guido Brunetti right to the heart of aristocratic Venice, to a family still grieving for their abducted son...

Helmet-lukuhaaste: 

24. Kirjassa tehdään laittomuuksia

Outi Pakkanen: Seuralainen

Outi Pakkanen: Seuralainen. 2010. Otava. Sivuja 336

Takakansiteksti:

Raamikas kSampo Nygren tarvitsee rahaa maksaakseen pelivelkansa. Tyylikäs Rebecca Koivisto tarvitsee uusia kasvoja seuralaispalvelunsa miesgalleriaan. Nämä kaksi kohtaavat ja sopivat yhteistyöstä. Pian poliisi saa selvitettäväkseen kuolemantapauksen, jonka syyt johtavat paljon syvemmälle kuin mitä ensisilmäyksellä näyttää. 

Helmet-lukuhaaste:

42. Kirjan päähenkilö tekee huonoja valintoja

Édouard Louis: Naisen taistelut ja muodonmuutokset

Édouard Louis: Naisen taistelut ja muodonmuutokset 

Adlibris-kuvauksesta:

Hellä ja heltymätön kartoitus naisen asemasta.

Ranskan kohutuimman ja kiitetyimmän nykykirjailijan neljäs teos maalaa intiimin kirjallisen muotokuvan, joka on kunnianosoitus kirjailijan äidin periksiantamattomuudelle ja rinnakkaisteos Kuka tappoi isäni -romaanille.

Myöhään eräänä iltana äiti soitti Édouard Louis'lle. ”Minä tein sen. Jätin isäsi.” Yhtäkkiä hän - 45 vuotta köyhyyden, armottoman systeemin ja maskuliinisen väkivallan keskellä elänyt nainen - oli vapaa.

Naisen taistelut ja muodonmuutokset on kertomus ihmisestä, joka kamppailee oikeudesta elää tasaveroisena yksilönä nyky-Ranskassa. Louis katsoo ihmiskohtaloita sanelevaa järjestelmää silmästä silmään ja hahmottelee veitsenterävän selonteon äideistä ja pojista, politiikasta ja vallasta sekä naisen roolin vaikeudesta - ja pyrkimyksestä vapautua sen kahleista.

Édouard Louis (s. 1992) kirjoitti esikoisteoksensa Ei enää Eddy vain 21-vuotiaana. Siitä lähtien Louis on uudistanut nykykirjallisuutta tekemällä näkyväksi työväenluokkaa laajalti käännetyillä romaaneillaan, jotka ovat olleet arvostelu- ja myyntimenestyksiä. Häntä on kutsuttu yhdeksi sukupolvensa tärkeimmistä kirjallisista äänistä.

Helmet-lukuhaaste: 

19. Kirja on Keltaisen kirjaston kirjalistalla

Ingeborg Arvola: Kniven i elden

Ingeborg Arvola: Kniven i elden. Ljudbok

 

”Kniven i elden” av Ingeborg Arvola recenseras av Åsa Linderborg

Det är som hämtat ur Dolly Partons ”Jolene”

Ingeborg Arvolas ”Kniven i elden” bjuder på mentalt motstånd

Åsa Linderborg

 

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Publicerad 2024-01-31

 

Jag läser igenom Ingeborg Arvolas roman ”Kniven i elden” en gång, två gånger och till slut en tredje gång för att försöka förstå vem Brita Caisa är.

Så mycket fattar jag, att Brita Caisa är 35 år och har två söner med två okända fäder. Hon är osedvanligt vacker och har magiska krafter, hon kan hela både människor och djur, även om hon inte alltid lyckas.

Det är 1860-tal i Finnmarken, de norra gränstrakterna runt Finland, Ryssland, Sverige och Norge. Där lever olika sorters samer, finnar, ryssar, alla möjliga, och själv tillhör Brita Caisa kvänerna. De håller med kor och renar, odlar det som går och finns det inget att leva av drar man vidare.

Det är med stor inlevelse som Ingeborg Arvola sätter Brita Caisa och hennes söner på ett par skidor och skickar ut dem i jakt efter ett annat liv – en gård, en man som inte super. De ska ta sig till havet för att fiska, på vägen stannar de till för att byta arbete mot husrum.

De kommer till Mikkos praktfulla gård, den största längs Neidenälven. Han är gift med Gretha, lyckligt gift men olyckligt barnlös.

De stannar ett tag. Folk kommer och går med skvaller. Alla slår vakt om sina hotade identiteter och hur dessa ska knytas till resurser och rättigheter. Sedvanerätten och traderade släkthistorier ställs mot nationalstatens ökade krav på kontroll.

Gretha tar sig an Caisa Britas yngsta pojke när de andra arbetar på åkrarna. Brita-Caisa tycker om att hugga i; allt arbete, allt vardagsbestyr är detaljerat skildrat. En eloge till Marianne Mattsson som måste ha slitit med översättningen av en prosa som velat behålla en språklig tradition, där till exempel samma person kan ha tre olika namn.

 

Det ena leder till det andra, och plötsligt känner sig Gretha tvingad att bönfalla Brita Caisa: Snälla, ta inte min man, bara för att du kan.

Det är som i Dolly Partons låt Jolene, med skillnaden att det är Brita Caisas hjärta man får följa, ett känsloliv som ägnas mer åt naturen än medmänniskorna: ”Solen sprakar när den träffar min kind och min tyngd mot jorden, vi hör ihop, jorden och jag. Och himlen. Och älven”.

 

Jag läser om boken för att försöka förstå varför Brita Caisa gör som hon gör mot Gretha som öppnat sitt hem och tagit sig an hennes barn. Hon tycks renons på skuldkänslor och hon har redan gått igenom skammen med kyrkstraff fyra söndagar och sex månaders fängelse.

Efter tredje vändan ger jag upp; det är den romantiska kärleken och den okuvliga kåtheten som driver Brita Caisa och Mikko. Det är lika banalt som mänskligt, men inte gestaltat så att det övertygar – alltför stora värden står på spel för dem båda. Å andra sidan kan ju åtrå få folk att göra vad som helst. Samtidigt gillar jag just detta, att en så kallad stark kvinna, som ska beundras enligt schablonen, kan bjuda mig ett sådant mentalt motstånd.

 

”Kniven i elden” är den första delen i en trilogi. 2022 belönades den med Norges finaste litterära utmärkelse, Bragepriset, och var även nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2023. Jag missunnar inte Ingeborg Arvola det. Mina invändningar till trots, vill jag nog ändå veta hur det ska gå för magen som växer under kjolen, som snart ska ställas inför rätta igen.

FAKTA

ROMAN

» Kniven i elden. Ruijan rannalla – Sånger från ishavet

Ingeborg Arvola

Albert Bonniers förlag

Helmets läsutmaning:

24. En bok där man gör någonting olagligt

Miranda Cowley Heller: The Paper Palace

Miranda Cowley Heller: The Paper Palace. First published 2021. Pages 386.

On a perfect August morning, Elle Bishop heads out for a swim in the pond below 'The Paper Palace' - her family's holiday home in Cape Cod. As she dives beneath the water she relives the passionate encounter she had the night before, against the side of the house that knows all her darkest secrets, while her husband and mother chatted to their guests inside.

So begins a story that unfolds over twenty-four hours and fifty years, as Elle's shocking betrayal leads her to a decision that will change her life for ever. 

Helmet-läsutmaning:

3. En bok där huvudpersonen är yngre än du
5. En bok som någon annan har valt åt dig
20. En bok som du tycker skulle bli en bra film eller TV-serie
40. En bok där tiden eller klockan spelar en viktig roll
50. En bok som har rekommenderats av en anställd på biblioteket