Petri Tamminen: Sinua sinua

Petri Tamminen: Sinua sinua. 2025. Otava. Äänikirja. 2h 50 min. 
Lukija: Antti Virmavirta

HS-arvostelusta:

Ei tarvitse kuin kuulla sanat ”sinua, sinua” niin mielessä alkaa soida Kaj Chydeniuksen sävellys Aulikki Oksasen runosta.

Kyseinen kappale antaa Petri Tammisen uudelle romaanille muutakin kuin nimen. Se häälyy eräässä teoksen mieleenpainuvimmista kohtauksista.

Päähenkilö, kosintaa suunnitteleva nuori suomalaismies, haluaa välittää aikeensa tšekkiläiselle rakastetulleen.

Hän kääntää laulun tekstin sanakirjan avulla, mutta vain alkulause ”sinua, sinua rakastan” onnistuu. Muut säkeet osoittautuvat liian vaikeiksi, eikä ”raukeankiihkeä” lopetus: ”niin liikkuu pehmeä kätesi kuin vene varhain aamuisella joella” näytä sen paremmin pehmeältä kuin aamuiseltakaan.

Kohtaus tiivistää päähenkilön kömpelyyden lemmenasioissa. Rakastettu, jota päähenkilö kutsuu H:ksi, ei vastaa syviin tunteisiin. H:lla on enemmän himoa kuin rakkautta, eikä päähenkilö oikein erota niitä toisistaan: ”Ja millä muulla kuin rakkaudella minä olisin sellaista himon määrää selittänytkään.”

-------------- 

Päähenkilö miettii paljon muitamista. Mitä muistetaan ja miksi ja mitä taas ei. Usein muistetaan johonkin tapahtumaan liittyviä sivuseikkoja tai irrallisia lauseita. Tämän tunnistan itsellänikin ja sitä kannattaa miettiä lisää. 

Helmet-lukuhaaste: 

23. Pidät kirjan nimestä
49. Kirja on julkaistu vuonna 2025