Kyung-sook Shin: Hovitanssija

Kyung-sook Shin: Hovitanssija. 2014/2019. Sivuja 400. 
Alkuteoksen nimi: Yi Jin
Suomentanut Taru Salminen 

Mielenkiintoinen tarina vieraasta kulttuurista 1800-luvulta ja vasta loppulauseesta ilmenee, että Yi Jin on ollut todellinen henkilö. Yi Jin on Korean kuninkaan hovin paras tanssija ja hänet tunnetaan nimellä Nuorempi hovineiti Sao. 

Ranskalainen diplomaatti Victor Collin de Plancy rakastuu Yi Jiniin ensisilmäyksellä. Victor luo hyvät suhteet kuningashuoneeseen ja saa Yi Jinin hovineitilupauksesta huolimattta luvan vielä tämän mukanaan Pariisiin lupaamalla naida hänet. Ranskassa Yi Jin vapautuu, on halukas oppimaan uusia asioita ja oppii myös kutsumaan itseään sanalla minä. Hän pyrkii tuomaan Koreaa tutuksi ja osallistuu korealaisten teosten kääntämiseen.

Ympärillä myllertävät 1800-luvun lopun poliittiset levottomuudet ja väkivaltaisuudet Kiinan ja Japanin taistellessa Korean niemimaan herruudesta. Levottomuudet tulevat osaksi Yi Jinin elämää ja hänen suuresti rakastamansa kuningatar joutuu väkivaltaisuuksien kohteeksi. 

Helmet-lukuhaaste:

5. Kirjassa on epilogi eli jälkisanat

11. Kirjassa on 400–500 sivua

15. Kirjan kannessa tai nimessä on lintu

27. Kirjassa on puutarha

28. Kirjassa tanssitaan

30. Kirjan päähenkilön vanhemmat ovat kadonneet tai muuten poissa

39. Kirja kirjailijalta, jonka tuotantoa et ole lukenut aiemmin