Gaile Parkin: Baking Cakes in Kigali. 2009. Sivuja 361
Tansanialainen Angel Tungaraza on äskettäin muuttanut Ruandan Kigaliin. Miehensä Piuksen kanssa heillä on viisi lastenlastaan huollettavana. Tungarazojen poika on ammuttu ja tytär tappanut itsensä saatuaan aids-diagnoosin. Angel saa elantonsa leipomalla tilauksesta yksilöllisiä kakkuja. Asiakaspalveluun kuuluu myös keskustelut, neuvonta ja juoruilu. Monet asiakkaat tuovat murheensa ja ongelmansa Angelille ja yhdessä pohditaan ratkaisua.
Kirja koostuu näistä keskusteluista. Ruandan ja osin Afrikan laajemmin erilaiset ongelmat tulevat tarinoiden myötä esiin. Aids, aids-orvot, ebola, kieliongelmat, eri kansalaisuuksien yhteiselo, siirtomaatausta, naisten ja tyttöjen ongelmat, ehkäisy, ympärileikkaus, valkoiset avustusjärjestöt ja kansainväliset yritykset. Vaikka asioita ei korosteta, ne ovat keskustelujen taustalla.
On oikein terveellistä tutustua Ruandan täysin erilaiseen todellisuuteen.
Olisin kaivannut swahilin-kielisten sanojen käännösluetteloa. Osa merkityksistä selvisi asiayhteydestä, mutta ei kaikki.
Helmet-lukuhaaste:
42 Kirjassa on sanoja tai lauseita toisella kielellä
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti